1 00:00:01,810 --> 00:00:06,750 Les compétences sont les différentes capacités spéciales accordé par le fruit ancestral 2 00:00:06,750 --> 00:00:10,750 dans les temps anciens qui apportent bonheur à l'humanité. 3 00:00:11,200 --> 00:00:16,780 Nous devons marcher aux côtés des compétences vers un avenir plein de lumière. 4 00:00:19,670 --> 00:00:22,790 Light, quel genre de compétence veux-tu ? 5 00:00:23,040 --> 00:00:26,160 Dual Wield ou Swift serait génial. 6 00:00:26,160 --> 00:00:28,040 Perfect Aim est sympa aussi. 7 00:00:28,040 --> 00:00:31,050 Dans tous les cas, je veux une compétence de type combat. 8 00:00:31,470 --> 00:00:34,700 Après tout, j'ai l'intention de devenir un aventurier. 9 00:00:35,460 --> 00:00:38,460 {\an8}C'est votre rêve depuis que vous êtes enfant. 10 00:00:36,220 --> 00:00:40,640 {\an2}Le jour où je reçois une compétence et commence ma deuxième vie est enfin arrivée. 14 00:00:49,670 --> 00:00:51,820 Lena, quel genre de compétence veux-tu ? 15 00:00:53,120 --> 00:00:58,070 J'espère en avoir un qui me permettra faire le même travail que toi. 16 00:00:58,380 --> 00:01:01,130 Alors devenons ensemble des aventuriers. 17 00:01:01,130 --> 00:01:01,910 Ouais. 18 00:01:03,060 --> 00:01:08,860 Mais personne ne sait quelle compétence ils utiliseront jusqu'à ce qu'ils mangent un fruit, n'est-ce pas ? 19 00:01:09,590 --> 00:01:11,580 Je suis nerveux. 20 00:01:11,580 --> 00:01:14,400 Ne t'inquiète pas. Je sais que nous pouvons le faire. 21 00:01:18,800 --> 00:01:21,350 Nous deviendrons les plus grands aventuriers de tous les temps 22 00:01:21,940 --> 00:01:24,010 et laisser notre marque dans l'histoire ! 23 00:01:42,490 --> 00:01:47,540 {\an8}Fausse compétence <> 24 00:02:55,400 --> 00:02:59,400 {\an8}Épisode 1 Le seul ingrédient 25 00:02:55,970 --> 00:03:00,000 Et maintenant, mon brillant la vie aventureuse commence ! 26 00:03:00,000 --> 00:03:01,530 Au moins, c'était censé le faire... 27 00:03:02,630 --> 00:03:04,160 Regardez cette taille. 28 00:03:06,020 --> 00:03:08,730 Il a un bon équilibre entre la douceur et l'acidité aussi. 29 00:03:08,730 --> 00:03:11,540 Ce sont les meilleures baies J'ai déjà récolté. 30 00:03:11,540 --> 00:03:12,960 D'accord! 31 00:03:12,960 --> 00:03:15,360 C'est ma vocation ! 32 00:03:15,360 --> 00:03:19,050 Ouais, c'est vrai ! 33 00:03:22,570 --> 00:03:26,000 Loin de mon rêve de devenir aventurier, 34 00:03:26,000 --> 00:03:28,180 Je travaille actuellement comme fruiticulteur, 35 00:03:28,180 --> 00:03:31,660 tout cela parce que j'ai reçu cette compétence. 36 00:03:32,760 --> 00:03:34,600 Tout a commencé il y a trois mois, 37 00:03:35,620 --> 00:03:37,800 Ce jour-là, j'ai mangé un fruit de compétence... 38 00:03:39,190 --> 00:03:42,480 Les fruits de compétence que vous êtes sur le point de recevoir sont 39 00:03:39,740 --> 00:03:44,700 {\an2}Vous choisirez et mangerez un de ces fruits. 44 00:03:55,860 --> 00:04:00,210 Cependant, il en existe un règle à toute épreuve à laquelle vous devez obéir. 45 00:04:00,210 --> 00:04:04,480 Vous ne pouvez manger qu'un seul fruit de compétence tout au long de votre vie. 46 00:04:05,010 --> 00:04:08,470 Manger une seconde t'empoisonnera et entraîner une mort certaine. 47 00:04:09,300 --> 00:04:10,980 C'est mortel ? 48 00:04:11,370 --> 00:04:15,280 Plusieurs imbéciles en ont mangé une seconde parce que 49 00:04:15,280 --> 00:04:19,680 ils n'aimaient pas la compétence qu'ils reçu et je voulais réessayer. 50 00:04:19,680 --> 00:04:22,110 Naturellement, ils sont tous morts. 51 00:04:22,530 --> 00:04:24,810 Light, tu le savais ? 52 00:04:24,810 --> 00:04:25,900 Ouais. 53 00:04:25,900 --> 00:04:29,670 Tous ceux qui veulent devenir un aventurier le sait. 54 00:04:29,670 --> 00:04:34,370 Vous ne pouvez même pas vous tenir debout sur le point de départ ligne sans compétence de type combat. 55 00:04:34,370 --> 00:04:37,630 {\an2}<> 56 00:04:35,350 --> 00:04:41,090 Tous les aventuriers actuellement célèbres possède une compétence incroyablement puissante. 57 00:04:36,460 --> 00:04:39,710 {\an2}<> 58 00:04:39,630 --> 00:04:42,840 {\an2}Croyez et mangez votre des fruits, et tout ira bien. 64 00:05:00,610 --> 00:05:02,280 O-D'accord... 65 00:05:12,790 --> 00:05:15,790 Mon corps est chaud... 66 00:05:16,280 --> 00:05:17,250 C'est... 67 00:05:19,200 --> 00:05:20,880 La compétence Sword Saint! 68 00:05:20,880 --> 00:05:22,050 {\an2}Saint de l'Épée 69 00:05:27,070 --> 00:05:29,830 Je n'aurais jamais pensé en voir un naître ici. 70 00:05:30,380 --> 00:05:32,060 Saint de l'épée ? 71 00:05:32,060 --> 00:05:34,450 Vous faites partie des élus. 72 00:05:34,450 --> 00:05:37,100 J'attendais un aventurier comme toi. 73 00:05:37,720 --> 00:05:39,310 La compétence Sword Saint ? 74 00:05:39,310 --> 00:05:41,690 Prévenez immédiatement les guildes ! 75 00:05:41,690 --> 00:05:43,860 C'est incroyable, Lena. 76 00:05:43,860 --> 00:05:46,530 J'espère que vous obtiendrez également une compétence de type combat. 77 00:05:46,530 --> 00:05:48,820 Ouais. Je suis le prochain. 78 00:05:54,830 --> 00:05:57,770 Réveillez-vous, ma compétence ! 79 00:06:00,020 --> 00:06:02,590 Je laisserai ma marque dans l'histoire ! 80 00:06:10,970 --> 00:06:13,000 Votre compétence est... 81 00:06:13,870 --> 00:06:15,410 Maître des Fruits. 82 00:06:15,410 --> 00:06:17,980 {\an2}Mais... 88 00:06:32,440 --> 00:06:34,490 Je veux devenir un aventurier ! 89 00:06:34,490 --> 00:06:35,870 Je ne peux pas réessayer ? 90 00:06:35,870 --> 00:06:38,610 Non. Veux-tu mourir ? 91 00:06:39,580 --> 00:06:42,880 Je n'ai pas d'avenir... 92 00:06:43,120 --> 00:06:45,840 Ne t'inquiète pas, Light. 93 00:06:45,840 --> 00:06:48,070 Je ferai pousser des fruits aussi. 94 00:06:48,070 --> 00:06:51,240 Nous construirons ensemble une immense plantation. 95 00:06:51,890 --> 00:06:54,890 Ne soyez pas absurde ! 96 00:06:54,890 --> 00:06:56,890 Sainte Soeur ? 97 00:06:57,300 --> 00:07:01,470 Des saints de l'épée comme vous vu seulement une fois par décennie. 98 00:07:01,470 --> 00:07:05,270 Vous devez devenir un aventurier pour le bien de cette nation. 99 00:07:05,270 --> 00:07:09,060 Vous déménagerez immédiatement dans la ville sainte. 100 00:07:09,060 --> 00:07:10,150 Compris ? 101 00:07:10,410 --> 00:07:12,160 O-Oui... 102 00:07:12,960 --> 00:07:13,990 Lumière ! 103 00:07:14,660 --> 00:07:16,660 Je t'attendrai ! 104 00:07:17,450 --> 00:07:19,360 Entraînez-vous dur pour moi aussi. 105 00:07:22,580 --> 00:07:24,320 Cela fait trois mois depuis. 106 00:07:26,040 --> 00:07:29,300 J'ai récolté des fruits pour se nourrir depuis toujours 107 00:07:29,300 --> 00:07:31,070 et le vendre pour de l'argent. 108 00:07:31,590 --> 00:07:34,300 Devenez beau et grand. 109 00:07:37,310 --> 00:07:40,000 Je suis fait pour ce travail ! 110 00:07:40,000 --> 00:07:41,810 Non, attends ! Ce n'est pas vrai ! 111 00:07:41,810 --> 00:07:44,920 J'ai fini de récolter. Il est temps de vendre. 112 00:07:46,610 --> 00:07:47,790 Merci encore. 113 00:07:49,170 --> 00:07:53,450 Je gagnerais plus d'argent si je pouvais utiliser mes compétences sur d'autres légumes aussi. 114 00:07:53,900 --> 00:07:58,450 C'est une compétence assez merdique puisque cela ne fonctionne que sur les fruits. 115 00:08:03,210 --> 00:08:08,890 Elle a été promue au rang S en un temps record, hein ? 116 00:08:09,540 --> 00:08:13,670 Quand je serai grand, je serai un aventurier. 117 00:08:13,670 --> 00:08:16,220 Moi aussi. Je vais être comme Lena. 118 00:08:16,880 --> 00:08:19,050 Nous continuons à nous éloigner les uns des autres. 119 00:08:20,460 --> 00:08:24,730 Un jour, je veux devenir celui de Lena égal en tant qu'aventurier. 120 00:08:24,730 --> 00:08:28,650 Même sans type de combat compétence, je trouverai un moyen. 121 00:08:29,560 --> 00:08:32,360 Si je peux couper cette souche en deux, 122 00:08:32,750 --> 00:08:34,590 alors je pourrai devenir un aventurier. 123 00:08:39,330 --> 00:08:41,140 Aïe ! 124 00:08:42,760 --> 00:08:44,770 C'est impossible. 125 00:08:44,770 --> 00:08:48,660 Je parie que Lena est oubliée mon visage et mon nom maintenant. 126 00:08:49,320 --> 00:08:50,620 Qui es-tu? 127 00:08:51,770 --> 00:08:53,590 M-Monsieur Lumière. 128 00:08:55,030 --> 00:08:56,720 Ayla. 129 00:08:56,720 --> 00:08:58,470 Bon après-midi. 130 00:08:58,470 --> 00:09:00,700 {\an8}J'ai apporté de l'eau. 131 00:08:58,760 --> 00:09:03,930 {\an2}C'est mieux pour nous deux si nous n'examinons pas la question. 136 00:09:14,370 --> 00:09:19,920 Donc nous vivons ensemble, partager le travail et les corvées entre nous. 137 00:09:20,580 --> 00:09:25,770 Euh, le dîner est prêt. Vous pouvez en avoir. 138 00:09:33,340 --> 00:09:35,920 Comment s'est passée la récolte d'aujourd'hui ? 139 00:09:35,920 --> 00:09:39,520 Plutôt bien, surtout les fruits de compétence. 140 00:09:39,520 --> 00:09:40,850 Fruits de compétence ? 141 00:09:41,200 --> 00:09:44,250 J'ai commencé à me concentrer sur les cultivant récemment. 142 00:09:44,250 --> 00:09:47,850 Je pensais économiser de l'argent pour acheter une épée appropriée. 143 00:09:47,850 --> 00:09:49,610 Je vois. 144 00:09:49,610 --> 00:09:51,310 Oh, c'est vrai. 145 00:09:51,310 --> 00:09:54,480 J'ai séparé les compétences fruits dans ces boîtes. 146 00:09:54,930 --> 00:09:57,490 Quoi que vous fassiez, ne mangez pas eux sans ma permission. 147 00:09:57,810 --> 00:09:58,420 Quoi? 148 00:10:02,250 --> 00:10:06,860 Euh, j'en ai utilisé quelques-uns fruits pour le ragoût. 149 00:10:06,860 --> 00:10:08,370 Est-ce que ça allait ? 150 00:10:09,200 --> 00:10:09,800 Quoi?! 151 00:10:10,560 --> 00:10:13,130 Vous mettez des fruits de compétence dans la nourriture ?! 152 00:10:13,130 --> 00:10:16,630 O-Oui. Ils avaient l'air savoureux. 153 00:10:19,180 --> 00:10:23,100 Manger une seconde t'empoisonnera et entraîner une mort certaine. 154 00:10:23,100 --> 00:10:25,730 Après cet avertissement sévère... 155 00:10:27,260 --> 00:10:29,850 Mon corps est chaud... 156 00:10:30,280 --> 00:10:32,700 J'ai ressenti le même sentiment il y a trois mois. 157 00:10:33,330 --> 00:10:35,860 Est-ce que je vais mourir ? 158 00:10:38,360 --> 00:10:40,740 M-Monsieur Lumière ! 159 00:10:41,180 --> 00:10:43,360 Ayla, je suis désolé. 160 00:10:43,940 --> 00:10:48,310 C'est ma faute si je n'enseigne pas vous parler des fruits de compétence. 161 00:10:48,990 --> 00:10:52,650 Ayla, tu n'as rien fait de mal... 162 00:10:54,230 --> 00:10:54,960 Hein ? 163 00:10:55,490 --> 00:10:57,980 Euh, qu'est-ce qu'il y a ? 164 00:10:57,980 --> 00:10:59,760 Pourquoi ne suis-je pas mort ? 165 00:11:01,300 --> 00:11:02,510 Est-ce... 166 00:11:03,980 --> 00:11:05,480 une nouvelle compétence ? 167 00:11:04,260 --> 00:11:06,010 {\an2}Dieu de l'épée 168 00:11:06,450 --> 00:11:08,770 Quoi ?! Qu'est-ce que c'est? 169 00:11:09,210 --> 00:11:11,230 Qu'y a-t-il, Sainte Sœur ? 170 00:11:11,230 --> 00:11:13,230 Je ne pensais pas que cela pourrait arriver. 171 00:11:20,230 --> 00:11:22,480 Suis-je seul spécial d'une manière ou d'une autre ? 172 00:11:22,950 --> 00:11:24,680 Dans ce cas, pourquoi ? 173 00:11:26,910 --> 00:11:28,910 Aïe. Aïe... 174 00:11:29,240 --> 00:11:30,910 Qu'est-ce qui ne va pas, Ayla ? 175 00:11:31,620 --> 00:11:35,920 Mon corps est chaud et ma tête a soudainement commencé à avoir mal. 176 00:11:35,920 --> 00:11:39,300 Oh, c'est vrai. Vous avez aussi mangé le fruit de la compétence. 177 00:11:42,240 --> 00:11:44,420 Ayla, ça va ? 178 00:11:44,420 --> 00:11:50,670 {\an8}"Votre compétence Fruitmaster vous permet immunisé contre le poison de tous les fruits. 179 00:11:52,060 --> 00:11:55,060 Immunitaire? Comment tu sais ça ? 180 00:11:55,060 --> 00:12:00,770 Euh, quelques lettres disant ça est apparu quand je t'ai regardé. 181 00:12:00,770 --> 00:12:04,070 Vous avez également une autre compétence. 182 00:12:04,650 --> 00:12:05,820 {\an8}"Dieu de l'épée." 183 00:12:05,820 --> 00:12:09,390 {\an8}"Votre puissance d'attaque augmente dramatiquement lorsque vous maniez une épée. 184 00:12:09,390 --> 00:12:11,680 {\an8}"Votre résistance magique augmente également." 185 00:12:11,680 --> 00:12:13,330 {\an8}C'est ce que ça dit. 186 00:12:13,330 --> 00:12:17,590 Ayla a-t-elle acquis une compétence de type évaluation ? 187 00:12:17,590 --> 00:12:22,590 Ensuite, je souhaite confirmer le identité de cette chaleur. 188 00:12:23,870 --> 00:12:25,090 Monsieur Lumière ! 189 00:12:28,430 --> 00:12:31,330 Si cette compétence est réelle, Je devrais pouvoir le couper. 190 00:12:39,730 --> 00:12:42,990 C'est la compétence Sword God. 191 00:12:43,650 --> 00:12:44,990 Monsieur Lumière. 192 00:12:44,990 --> 00:12:46,680 L'arbre... 193 00:12:47,990 --> 00:12:54,870 On dirait que je suis devenu la seule personne au monde d'avoir deux compétences. 194 00:13:01,000 --> 00:13:04,010 J'ai de délicieuses pâtisseries fraîches ! 195 00:13:04,010 --> 00:13:07,760 Pizza! Je n'en ai jamais vu avant, mais ça a l'air délicieux. 196 00:13:07,760 --> 00:13:10,270 Ayla, allons-y. 197 00:13:10,270 --> 00:13:14,020 Hein? Quoi? Mais... 198 00:13:20,770 --> 00:13:23,470 Tout le monde ici est un aventurier ? 199 00:13:23,470 --> 00:13:25,400 C'est assez vivant. 200 00:13:25,840 --> 00:13:28,280 Monsieur Light, vous avez l'air heureux. 201 00:13:28,280 --> 00:13:33,290 Ouais. J'ai toujours rêvé de venir ici. 202 00:13:34,030 --> 00:13:37,290 Wow, regardez toutes ces primes monstres. 203 00:13:37,290 --> 00:13:41,450 Compléter une prime vous rapporte une récompense. 204 00:13:41,450 --> 00:13:44,550 Ensuite, vous pourrez acheter du matériel et de la nourriture savoureuse. 205 00:13:44,550 --> 00:13:46,300 De la nourriture savoureuse ? 206 00:13:46,300 --> 00:13:50,120 Mais nous ne sommes pas simplement venus ici pour gagner de l'argent aujourd'hui. 207 00:13:50,120 --> 00:13:52,720 Cette compétence inconnue que j'ai acquise hier... 208 00:13:53,420 --> 00:13:56,810 Combien va Sword God m'aider dans une vraie bataille ? 209 00:13:57,260 --> 00:14:02,190 Je dois le découvrir pour savoir si je peut rejoindre les rangs des aventuriers. 210 00:14:02,680 --> 00:14:04,440 Et si possible, 211 00:14:04,860 --> 00:14:06,920 J'aimerais me tenir à nouveau aux côtés de Lena. 212 00:14:10,470 --> 00:14:13,870 Ayla, peux-tu t'asseoir là et m'attendre ? 213 00:14:13,870 --> 00:14:15,900 Vous devez être fatigué par cette longue marche. 214 00:14:15,900 --> 00:14:17,710 V-Très bien. 215 00:14:17,710 --> 00:14:20,970 En ce moment, je veux prendre un emploi le plus rapidement possible. 216 00:14:20,970 --> 00:14:22,460 Je file à la réception. 217 00:14:25,590 --> 00:14:28,700 La guilde est pleine de des gens à l'air puissant. 218 00:14:28,700 --> 00:14:29,720 Et... 219 00:14:31,640 --> 00:14:34,970 Tout le monde a une compétence. 220 00:14:34,970 --> 00:14:37,980 Mais même s'il y a tellement de monde, 221 00:14:37,980 --> 00:14:41,730 seul Monsieur Light possède deux compétences. 222 00:14:41,730 --> 00:14:47,110 J'ai besoin de rassembler des informations en utilisant mon Compétence d'évaluation pour pouvoir être utile à M. Light. 223 00:14:47,110 --> 00:14:53,120 Il y a les arts martiaux, la détection des ennemis, Compétences d'élémentaire de feu et de séduction. 224 00:14:53,500 --> 00:14:58,120 Débandade. Frapper un ennemi inflige également des dommages à l'utilisateur. 225 00:14:58,120 --> 00:15:01,070 Est-ce que cela signifie que c'est une mauvaise compétence ? 226 00:15:01,070 --> 00:15:02,750 Aïe ! 227 00:15:02,750 --> 00:15:04,880 Regardez où vous allez. 228 00:15:05,540 --> 00:15:08,130 C'est toi qui m'as croisé. 229 00:15:08,420 --> 00:15:12,140 Quoi? Un aventurier devrait pouvoir esquiver cela. 230 00:15:12,140 --> 00:15:16,890 Hé, n'es-tu pas le gars qui est toujours vendre des fruits au marché ? 231 00:15:16,890 --> 00:15:19,160 Maître des Fruits, n'est-ce pas ? 232 00:15:19,160 --> 00:15:22,150 Que fais-tu à la guilde ? Votre place n'est pas ici. 233 00:15:22,150 --> 00:15:23,590 Monsieur Lumière.... 234 00:15:23,590 --> 00:15:25,350 Ayla, allons-y. 235 00:15:25,350 --> 00:15:26,780 O-D'accord. 236 00:15:26,780 --> 00:15:31,030 Hé, ne m'ignore pas ! 237 00:15:33,030 --> 00:15:34,250 Quoi ?! 238 00:15:34,250 --> 00:15:38,160 H-Il a arrêté l'attaque de Gene ! 239 00:15:38,160 --> 00:15:41,670 Tenir une épée s'améliore ma vitesse de réaction aussi. 240 00:15:43,830 --> 00:15:45,920 J'ai été doux avec toi. 241 00:15:45,920 --> 00:15:49,850 Gene, ne perds pas ton temps avec ce type. 242 00:15:49,850 --> 00:15:53,740 Ouais, sortons d'ici et gagner notre glorieuse première bataille. 243 00:15:53,740 --> 00:15:55,930 Peu importe, très bien. 244 00:15:57,560 --> 00:16:00,180 Ayla, ça va maintenant. 245 00:16:00,180 --> 00:16:04,810 J'ai un travail, alors partons aussi. 246 00:16:04,810 --> 00:16:05,880 D'accord. 247 00:16:09,430 --> 00:16:11,440 Cette région est donc notre destination ! 248 00:16:11,440 --> 00:16:13,960 On va enfin voir des monstres ! 249 00:16:13,960 --> 00:16:17,540 Ayla, cet endroit est dangereux. Assurez-vous de rester derrière moi. 250 00:16:17,540 --> 00:16:18,370 D'accord. 251 00:16:19,380 --> 00:16:21,200 Monstres... 252 00:16:22,220 --> 00:16:23,710 Monsieur Light, regardez. 253 00:16:24,120 --> 00:16:25,060 Il y en a un. 254 00:16:25,830 --> 00:16:27,590 C'est une bave. 255 00:16:27,990 --> 00:16:32,340 {\an8}Ce slime a une défense plus élevée que les autres. 256 00:16:32,340 --> 00:16:34,340 {\an8}Vous pouvez voir ça aussi ? 257 00:16:40,720 --> 00:16:42,430 Nous a-t-il remarqué ? 258 00:16:46,860 --> 00:16:48,490 Le premier à frapper gagne. 259 00:16:48,490 --> 00:16:49,860 Ne me laisse pas tomber, Dieu de l'Épée. 260 00:17:02,960 --> 00:17:05,670 Mon épée semble légère. 261 00:17:05,670 --> 00:17:08,270 Le renforcement de la force de mes jambes est incroyable aussi. 262 00:17:08,270 --> 00:17:09,250 Mais... 263 00:17:10,160 --> 00:17:12,620 Je vais devoir travailler sur ma gestion de l'énergie. 264 00:17:12,620 --> 00:17:14,750 C'était incroyable, Monsieur Lumière ! 265 00:17:14,750 --> 00:17:16,980 Si on reprend une partie du slime, 266 00:17:16,980 --> 00:17:19,260 nous pouvons l'échanger contre de l'argent à la guilde. 267 00:17:19,600 --> 00:17:23,640 Je me sens un peu mal à l'idée de couper le relever et le reprendre. 268 00:17:23,640 --> 00:17:26,850 Mais on peut acheter dix pizzas avec ça. 269 00:17:26,850 --> 00:17:28,220 Commençons à couper. 270 00:17:29,510 --> 00:17:30,750 Désolé. 271 00:17:31,150 --> 00:17:33,920 Que veux-tu manger ? Vous pouvez avoir n'importe quoi. 272 00:17:33,920 --> 00:17:37,650 A-Quelque chose ? Euh, euh... 273 00:17:37,650 --> 00:17:39,580 Espèce d'idiot ! 274 00:17:39,580 --> 00:17:40,660 Qu'est-ce que c'était ? 275 00:17:41,360 --> 00:17:43,160 Bon sang. Pourquoi? 276 00:17:43,160 --> 00:17:46,410 Notre première bataille fut censé se dérouler parfaitement. 277 00:17:46,680 --> 00:17:50,210 Alors, qu'est-ce qu'un ogre fait ici ?! 278 00:17:51,920 --> 00:17:54,600 Nous avons aussi croisé un type bizarre à la guilde. 279 00:17:54,600 --> 00:17:56,000 C'est nul. 280 00:17:56,000 --> 00:17:58,260 Gene, ce n'est pas le moment de parler. 281 00:18:05,180 --> 00:18:07,480 Nous n’avons aucune chance contre cela. 282 00:18:07,480 --> 00:18:09,330 C'est fini. 283 00:18:09,330 --> 00:18:10,940 Hé! 284 00:18:11,900 --> 00:18:13,900 Hé! 285 00:18:13,900 --> 00:18:16,150 Êtes-vous d'accord? 286 00:18:16,150 --> 00:18:17,400 C'est lui. 287 00:18:23,540 --> 00:18:24,870 Un monstre ? 288 00:18:25,500 --> 00:18:27,510 C'est un ogre. 289 00:18:27,510 --> 00:18:30,040 On ne les trouve normalement pas ici. 290 00:18:30,040 --> 00:18:32,790 Idiot! Je vais vous le mener directement ! 291 00:18:32,790 --> 00:18:34,220 Quoi? 292 00:18:44,310 --> 00:18:47,380 L’ogre a jeté son dévolu sur vous. 293 00:18:47,380 --> 00:18:49,060 Ensuite, je devrai le combattre. 294 00:18:52,580 --> 00:18:57,820 En fait, vaincre ce monstre serait le début idéal pour ma carrière d'aventurier ! 295 00:19:04,840 --> 00:19:06,660 Soyez prudent ! 296 00:19:06,660 --> 00:19:10,760 Sword God n'augmente pas votre défense physique. 297 00:19:10,760 --> 00:19:12,670 Si vous n'esquivez pas ses attaques... 298 00:19:12,670 --> 00:19:15,170 Je pourrais mourir instantanément. 299 00:19:18,670 --> 00:19:21,400 Je vais devenir le le plus grand aventurier de tous les temps 300 00:19:21,400 --> 00:19:23,880 et laisser ma marque dans l'histoire, n'est-ce pas ? 301 00:19:23,880 --> 00:19:24,800 Dans ce cas... 302 00:19:28,750 --> 00:19:32,810 Je devrais pouvoir terminer facilement cet essai. 303 00:19:34,310 --> 00:19:36,420 Je sais à quel point mes jambes sont fortes maintenant. 304 00:19:36,960 --> 00:19:38,570 Puissance maximale. 305 00:19:38,900 --> 00:19:40,320 J'ai ça dans le sac ! 306 00:19:42,380 --> 00:19:44,070 Je vais le faire. 307 00:19:44,630 --> 00:19:47,020 Je vais la rattraper. 308 00:19:51,160 --> 00:19:53,050 Style de Dieu de l'épée... 309 00:19:55,170 --> 00:19:56,670 Coup de démon ! 310 00:19:56,960 --> 00:19:59,260 {\an7}Taille du Démon 311 00:20:06,640 --> 00:20:09,440 Je... je l'ai fait ! 312 00:20:10,710 --> 00:20:13,440 Monsieur Light, ça va ? 313 00:20:13,440 --> 00:20:14,710 Ouais. 314 00:20:14,710 --> 00:20:18,690 Maître des Fruits et Dieu de l'Épée sont deux véritables compétences. 315 00:20:19,040 --> 00:20:21,190 C'est incroyable, M. Light. 316 00:20:21,470 --> 00:20:24,700 Qui est ce type ? 317 00:20:26,450 --> 00:20:31,450 Quoi? Tu as vaincu non seulement un slime, mais un ogre aussi ? 318 00:20:31,450 --> 00:20:34,880 Ouais. Pour preuve, voici la corne de l'ogre. 319 00:20:34,880 --> 00:20:36,880 Puis-je l'échanger contre de l'argent ? 320 00:20:36,880 --> 00:20:39,520 Nous regardions. Nous pouvons confirmer que c'est vrai. 321 00:20:39,520 --> 00:20:43,090 Ce type nous a sauvé la vie. C'est vrai, Gène ? 322 00:20:45,470 --> 00:20:48,050 O-Un instant, s'il vous plaît. 323 00:20:49,150 --> 00:20:52,360 De toute façon, je n'arrive pas à croire un débutant comme si tu avais vaincu un ogre. 324 00:20:52,360 --> 00:20:54,750 Tu es génial. 325 00:20:55,880 --> 00:20:59,230 Maintenant, je suis aussi un aventurier. 326 00:21:02,200 --> 00:21:03,820 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 327 00:21:04,260 --> 00:21:05,490 Ouais. 328 00:21:05,490 --> 00:21:08,490 Le parti de rang S est de retour. 329 00:21:12,500 --> 00:21:17,320 C'est donc la star du groupe de rang S Sacré, Lena. 330 00:21:20,000 --> 00:21:22,280 Excusez-moi. Laissez-moi passer. 331 00:21:22,990 --> 00:21:24,010 Léna ! 332 00:21:26,530 --> 00:21:27,430 Léna. 333 00:21:28,260 --> 00:21:29,620 C'est bon de te revoir. 334 00:21:34,570 --> 00:21:36,520 Vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre. 335 00:21:36,930 --> 00:21:37,700 Quoi? 336 00:23:11,470 --> 00:23:12,740 Qu'as-tu vu ? 337 00:23:13,370 --> 00:23:14,290 Le futur. 338 00:23:14,800 --> 00:23:15,990 L'avenir ? 339 00:23:16,320 --> 00:23:17,850 J'ai eu une révélation. 340 00:23:18,320 --> 00:23:19,500 Quoi? 341 00:23:19,930 --> 00:23:24,420 Une menace énorme qui secouer le monde est né. 342 00:23:25,890 --> 00:23:30,260 J'ai enfin pu revoir Lena, mais qu'est-ce qui lui prend ? 343 00:23:30,640 --> 00:23:33,930 Peut-être que vous avez mangé sa part de pizza. 344 00:23:33,930 --> 00:23:35,390 Ouais, c'est vrai ! 345 00:23:36,220 --> 00:23:39,050 Visez à devenir le plus grand aventurier de tous les temps !